k_und_k: (Default)
"Свобода это рабство." (с)
В оригинале: "Freedom is slavery!"
Занятно.
Потому что если Liberty, то смысл шутки пропадает.
Оруэлл знал, что писал, но вот перевод "Воля - это рабство" был бы точнее.


P.S.
Что интересно, варианта "воля" иные современные словари для этого слова вообще не дают - из значений так восьми..
Например, этот:

Англо-русский словарь современного языка с подробной разработкой значений и обширным иллюстративным материалом. Словарь является наиболее авторитетным и полным, исправленным и дополненным изданием широко известного словаря В. К. Мюллера. Предназначен для широкого круга читателей - от специалистов-лингвистов до студентов и лиц, самостоятельно изучающих английский язык

:)

Новояз?

И - русский или английский новояз?
k_und_k: (Default)
По новой книге вышел на 100% объема первого тома.
А над ним еще работать и работать :)
k_und_k: (Default)
Росомах - не я, другой - участвует в дискуссии между Спрутом Спиридоном и Клопом-Говоруном из "Сказки о тройке" Стругацких, причем цитирует Гумилева. Правда, понимает по-своему, по-росомашьи.

"Искать увянувшие розы
И кушать мертвых соловьев."

Мысль

Sep. 4th, 2011 11:02 pm
k_und_k: (Default)
Встретился тут с интересным в вопросе испытаний.
Чтобы не раскрывать, кто и что, приведу пример с кораблями конца 19 начала 20 веков...

1. Английский способ.
Требования выставляются крайне высокие.
Корабль испытывается в режиме форсированного дутья, на особом топливе масле, с лучшими механиками и кочегарами-циркачами. Испытание - час. Если корабль не достиг требуемых показателей - строитель платят неустойку, если перекрыл - получают премию.

2. Русский способ.
Требования выставляются более умеренные.
Корабль испытывается без форсированного дутья, на обычном топливе и масле, с нормальными кочегарами - но хорошими механиками. Испытание - часов шесть. Ну и, соответственно, неустойка/премия, да.

3. Неименуемый способ :)
Требования выставляет... сам проектант.
Корабль испытывается с месяцок, причем полный ход "по проекту" до конца не выжимают, переключение скоростей проводят не на ходу, и вообще безумно осторожничают. Рассуждают: "ну, он все это время шел на 18 узлах. В проекте 20? Ну, если что, он МОЖЕТ, правда, проектанты? Или снизим цифру в проекте...

:)
k_und_k: (Default)
Барон Будберг как ругательство поминал "белых большевиков". Похоже, пора вводить мем "красные белогвардейцы", или что-то вроде...
k_und_k: (Default)
Вот еще мысль.

High tech, low life - это стимпанк.
А High tech, high life это что?
k_und_k: (Default)
Я, кажется, понял, как называется мой любимый жанр.

Не научная фантастика, не альтернативная история.

"Историческая сказка".
k_und_k: (greet)
По здравом размышлении я лесной пришел к выводу, что общество "Туманности Андромеды" совершенно естественным образом происходит из общества типа розовской Меганезии. Для превращения требуются два условия:
1. Остаться единственным типом сравнительно развитого общества на планете.
2. Ухитриться при этом просуществовать лет пятьсот.
k_und_k: (kawaii)
Интересно, как ловчей перевести на русский игру слов Wolwerine - Werewolwerine - Werewerine?
k_und_k: (Default)
А давайте вообще оценим, с точки зрения человечества - какие обозначенные "флаговтыками" позиции в Космосе:
1. Заняты и освоены экономически.
2. Заняты и удержаны, но серьезного развития нет.
3. Позиции, которые почти потеряны или могут быть оставлены в ближайшее время (порядка 10 лет).
4. Позиции оставленные.

Заодно мне будет очень интересно узнать, что именно будет предложено в качестве собственно позиций.
k_und_k: (angry)
Вот что интересно: именно советские успехи в космосе оказались ПРОЧНЫМИ.
Первый спутник? - Дофига их, и окупаются.
Космонавт? - Летают.
И стыкуются, и в космос ходят, и орбитальная станция ПОКА жива.

А вот Запад, ВЫХОДИТ, занимался именно  флаговтыком. Их верхний успех - Луна - благополучно слит, автоматическое исследование планет, в котором у США тоже были успехи - не сдано, но усохло похуже орбитальной пилотируемой космонавтики. Программа космических челноков - при глубочайшем издыхании.

Не оттого ли господа так хотят забрать Гагарина себе?

http://lenta.ru/news/2011/01/11/yuri/
k_und_k: (Default)
Отвечаю - ничего.
Я - росомах, я не курю.
Я мясо ем. Сырое и мороженое, из росомашьей нычки :)
k_und_k: (Default)
По посту 17ur
http://17ur.livejournal.com/306158.html

Описанное всё очень грустно. Ибо означает импринтинг у большинства играющих особей (В WoW) стрелы времени, направленной на системный коллапс: снижение разнообразия при развитии означает, что мир пожирает сам себя. И раз вариант "Ёще мозаичный" - неважно, после творения или БП - является умолчальным... Один из признаков наворота экономической фазы, увы.
Люди "золотого века" естественным полагали бы сохранение постоянного уровня разнообразия, люди подъёма фазы - напротив, полагали бы сложный мир - древним, спокойно и закономерно развившимся из простого. Путём усложнения, да...
k_und_k: (Default)
Читал некогда пост Каганова о линуксах, улыбался и знал - SuSe вещь неплохая. Ровно до тех пор, пока не пришлось поработать на нетбуке с предустановленной этой самой операционкой. И - Гномом.
Так вот - это не Суся такая. Это Гном. Я до сих пор ставил KDE, меня устраивало, лучшего не искал, экспериментов не ставил. И даже не понимал, насколько прав. Результатом, впрочем, будет АльтЛинукс. По причине нормальной локали и вообще личных предпочтений. И KDE, разумеется.
k_und_k: (Default)
Что значит, СИ ожил - тут сразу стало тихо...
k_und_k: (Default)
Вообще интересно, как вообще повлияло бы на учение Церкви о первородном грехе наличие народа с признанным происхождением не от адамова семени, но допущенного к крещению (то есть не признаваемого за бесхвостых обезьян) ?

Не возобладала бы пелагианская точка зрения на крещения?

December 2016

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios